-
1 основывать
base глагол: -
2 базировать
-
3 базировать
1. basic2. baseСинонимический ряд:основывать (глаг.) основывать; строить -
4 базировать
-
5 основывать
основать1) засновувати, заснувати, закладати, закласти и заложити, споруджати, спорудити, фундувати, зафундувати, (поселение) осаджувати, осадити, (о многих) позасновувати, позакладати, пофундувати. -ать общество, школу - заснувати, (закласти) товариство, школу. -ать своё жилище в каком-л. месте - осаджуватися (осадитися, осістися) житлом на якомусь місці;2) (обосновывать чем) засновувати, заснувати, покладати, покласти, ставити, поставити на чому, ґрунтувати, уґрунтовувати, уґрунтувати чим и на чому, спирати, сперти на чому и на що. На чём -вываете вы это предположение? - на чому ви цю гадку ставите? -ать свои заключения на непроверенных фактах - спирати свої висновки на неперевірені факти (и на неперевірених фактах). -ать своё счастье на несчастьи ближнего - будувати (ставити) своє щастя на нещасті ближнього;3) (пряжу) снувати, засновувати, заснувати. Основанный -1) заснований, закладений, заложений, зафундований, (о поселении) осаджений;2) оснований, заснований на чому, уґрунтований чим и на чому, опертий, спертий на чому. -ный на праве - правний. См. Правовой. Ни на чём не -ное предположение - безпідставний здогад (-на гадка).* * *несов.; сов. - основ`ать1) (класть начало, учреждать) засно́вувати, заснува́ти и позасно́вувати, осно́вувати, оснува́ти2) ( строить) будува́ти, збудува́ти и побудува́ти; ( обосновывать) обґрунто́вувати, обґрунтува́ти; (несов.: базировать) ґрунтува́ти, базува́ти -
6 baseren
базировать основывать* * *(d)базировать, основывать (op — на)* * *гл.общ. базировать, основывать (op-на чём-л.) -
7 base
̈ɪbeɪs I
1. сущ.
1) основа, основание;
базис to establish, set up a base ≈ создать базу advanced, forward, main base ≈ главное основание, главная причина Henry's charter was at once welcomed as a base for the needed reforms. ≈ Генрихова хартия была сразу единодушно воспринята как основа столь необходимых реформ.
2) база;
опорный пункт air, air-force base ≈ военно-воздушная база army, military base ≈ военная база missile base ≈ ракетная база naval base ≈ морская база
3) спорт место старта
4) "дом" (в играх) ;
база (в бейсболе) get to first base
5) подножие( горы)
6) архит. пьедестал, цоколь;
фундамент
7) хим. основание
8) грам. корень;
основа
9) полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска
10) тех. база (один из тре х электродов транзистора)
11) геральдика нижняя часть щита
12) геом. основание
13) матем. основание (логарифма, степени, системы счисления) The base of our system of numeration is
10. ≈ Мы используем систему счисления с основанием 10, мы используем десятеричную систему счисления. ∙ change one's base power base be off one's base
2. гл.
1) базировать, размещать войска The American troops were based in Korea. ≈ Американские войска были расположены в Корее.
2) базировать, обосновывать;
основывать, строить base on base upon base oneself upon smth. Syn: found, ground II
1. прил.
1) низкий в моральном или социальном смысле а) низкий;
низменный, подлый, грязный Foolish sinners will submit to the basest servitude, and be attendants of swine. ≈ Неразумным грешникам достанется самая грязная работа, надзирать за свиньями в хлеву (комментарии Бекстера к евангелию от Луки) Syn: mean, low, ignoble б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный
2) о качестве металлов и сплавов а) неблагородный, простой, окисляющийся( о металлах) of base alloy б) смешанный( о сплаве благородного металла с неблагородным) ;
поддельный (сплавы благородных металлов с неблагородными использовались фальшивомонетчиками) They searched his pockets, and found all his copper was base. ≈ Они обыскали его и выяснили, что все его медные монеты были поддельные. base coin
3) юр. условный, неокончательно установленный
4) исходный, начальный, первоначальный base period
5) низкого роста, небольшого размера A crowd of monks with base foreheads. ≈ Толпа низколобых монахов.
6) низкокачественный, дрянной base Latin
2. гл., уст.
1) принижать;
ниспровергать, повергать ниц To base at the feet of his conqueror the crown which he came unjustly by. ≈ Положить к ногам своего победителя корону, которая досталась ему не по праву.
2) понижать в звании;
унижать Love weakens strength, and bases honour. ≈ Любовь лишает сил, и к тому же унижает.
3) разбавлять благородный металл каким-либо другим( в сплаве) III прил.;
уст.;
= bass IIIоснова, основание;
базис;
база;
низ, дно - mountain * подножие горы - * of the great pyramid основание великой пирамиды - * of the skull (анатомия) основание черепа - * of a leaf (ботаника) пазуха листа - * of a cloud, cloud * (метеорология) нижняя сторона /граница/ облака;
основание /базис/ облака основа, основание, основной момент, пункт - a sound * for reform прочное основание реформы - a clear * for action ясный план действий - to stand on a sound * стоять на твердой почве( о выводах и т. п.) - the * of his thought runs true основа его рассуждений верна база;
опорный пункт - air * военно-воздушная база - supply * база снабжения - the * of operations( военное) основной район опорных пунктов преим (военное) (стартовая) площадка - launching * стартовая позиция( ракеты) (военное) орудийная платформа (математика) основание (геометрической фигуры) (математика) основание (системы счисления логарифмов) (строительство) основание, донная часть;
фундамент (архитектура) пьедестал, цоколь - * of a statue пьедестал статуи (техническое) фундаментная плита;
основная рама (машины) ;
основная доска( прибора) (техническое) штатив (геология) подошва (тж. * surface) (геология) подстилающий слой, подстилающая порода (геодезия) базис (электротехника) цоколь (лампы) ;
изолирующее основание (рубильника и т. п.) (кинематографический) подложка( химическое) основание (полиграфия) ножка литеры, подставка клише основа (слова) (спортивное) место старта;
стартовая площадка или линия - home * цель, финиш( бейсбол) "дом" (в играх) (военное) дно снаряда;
запоясковая часть снаряда > off * (американизм) необоснованный, неуместный( об утверждении) ;
ошибающийся, заблуждающийся, далекий от истины;
врасплох, неожиданно - (to be) off one's * (быть) не в своем уме;
винтика не хватает - to get to first * (американизм) добиться первого /первоначального/ успеха (в чем-л.) - to reach home * успешно закончить дело основной, базисный;
фундаментальный базовый( специальное) основной - * rock (геология) основная порода - * pay (экономика) основная заработная плата;
(военное) основное денежное довольствие - * map рабочая схематическая карта - * circle( техническое) основная окружность( зубчатого зацепления) - * point (топография) основной ориентир - * piece( военное) основное орудие - * salary тарифная ставка (оплаты труда) базовый;
относящийся к базе - * camp базовый лагерь( альпинистов и т. п.) ;
центральный поселок( лесорубов и т. п.) - * depot( военное) базовый склад - * area (военное) район базирования - * area soldier( военное) (разговорное) тыловик - * hospital( военное) базовый госпиталь базисный - * year (экономика) базисный год - * time норма /норматив/ времени - * price( экономика) базисная цена( военное) донный - * charge донный заряд (авиация) наземный (on, upon) основывать, обосновывать - *d on experiment основанный на опыте, опирающийся на опыты - bank-notes *d on gold банкноты, обеспеченные золотом базировать, размещать войска (строительство) фундировать низкий, низменный, подлый - * act низкий поступок - * person подлая личность, гнусный тип - * ingratitude черная неблагодарность - * mind подлая душонка - of * descent низкого происхождения - from * motives из низменных побуждений нижний - B. Egypt( устаревшее) Нижний Египет низкий;
негромкий - * sound низкий звук( устаревшее) низкорослый, невысокий низкокачественный;
некачественный - a cheap and * imitation дешевая низкопробная подделка - * oil сырая нефть - * ore бедная руда фальшивый, неполноценный или низкого достоинства (о монете) зазорный - no needed service is to be looked upon as * всякий труд почетен неблагородный, окисляющийся (о металлах) низкопробный( о сплаве) простонародный, грубый, испорченный (о языке) - * Latin вульгарная /народная/ латынь - * langauge испорченный /засоренный/ язык;
грубые /похабные/ выражения (устаревшее) незаконный, незаконнорожденный - * son внебрачный сын (юридическое) преим. (историческое) принудительный;
рабский, крепостной - * tenure крепостная система землепользования - * service отработка, барщина - * estate низшее сословие;
крепостные крестьяне игра в бары (тж. prisoner's *)base уст. = bass ~ база;
опорный пункт ~ база ~ базировать, основывать;
to base oneself( upon smth.) опираться( на что-л.) ~ базис ~ "дом" (в играх) ;
игра в бары (тж. prisoner's base) ~ закладывать основание ~ исходный;
base period( year) исходный период( год) ~ грам. корень (слова) ~ спорт. место старта ~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробный ~ низкий;
низменный, подлый ~ полигр. ножка литеры;
колодка для клише;
фацетная доска ~ основа, основание;
базис ~ основа ~ хим. основание ~ основание ~ основание системы счисления ~ основывать ~ панель ~ подложка ~ подножие (горы) ~ архит. пьедестал, цоколь;
фундамент ~ юр. условный, неокончательно установленный~ a claim on обосновывать претензию~ coin неполноценная или фальшивая монета~ базировать, основывать;
to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.)~ исходный;
base period (year) исходный период (год) period: base ~ базисный период~ rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладовbase уст. = bass bass: bass = bast ~ американская липа ~ бас ~ басовый, низкий;
bass clef басовый ключ;
bass drum турецкий барабан ~ окуньto be off one's ~ амер. разг. быть не в своем уме to be off one's ~ амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)borrowing ~ база кредитованияclosed knowledge ~ замкнутая база знанийcost allocation ~ основа распределения затратdata ~ вчт. база данныхextrapolation ~ вчт. база экстраполяцииfact ~ вчт. база фактов( в экспертных системах)installed ~ вчт. парк установленного оборудованияinsulating ~ вчт. изолирующая подложкаknowledge ~ вчт. база знаний knowledge ~ база знанийmonetary ~ денежная база monetary ~ монетарная базаnumber ~ вчт. основание системы счисления~ неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) ;
of base alloy низкопробныйpopuleted data ~ вчт. наполненная база данныхrate ~ база для исчисления тарифаrule ~ вчт. база правилshareable data ~ вчт. общая база данныхtax ~ база налогообложения -
8 base
I1. noun1) основа, основание; базис2) база; опорный пункт3) sport место старта4) 'дом' (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base)5) подножие (горы)6) archit. пьедестал, цоколь; фундамент7) chem. основание8) gram. корень (слова)9) typ. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доскаto be off one's base amer. collocationа) быть не в своем уме;б) нелепо заблуждаться (about - в чем-л.)to change one's base amer. collocation отступать, удиратьto get to first base amer. collocation сделать первые шаги (в каком-л. деле)2. verb1) закладывать основание2) базировать, основывать; to base oneself upon smth. опираться на что-л.IIadjective1) низкий; низменный, подлый2) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный3) leg. условный, неокончательно установленный4) исходный; base period (year) исходный период (год)base coin неполноценная или фальшивая монетаbase Latin вульгарная латыньSyn:ignobleIIIobsolete= bass III* * *1 (a) базовый; неблагородный; низменный; основной; подлый; фальшивый2 (n) база; база индекса; базис; базисный сорт; нижняя часть основания; основа; основание; разница между ценой по сделке на наличный3 (v) базировать* * *1) основание, база 2) полный, низкий* * *[ beɪs] n. основа, основание, базис, база, исходный пункт, опорный пункт; орудийная платформа; основание логарифма; фундамент, пьедестал, цоколь, подножие; подошва [геол.]; фацетная доска; колодка для клише; корень; ножка литеры; место старта, дом (в играх); бас v. базировать, закладывать основание, основывать, размещать adj. основной, базовый, корпусный; низкий, подлый, гнусный; окисляющийся, неблагородный, простой* * *базабазироватьбазисбазовыйисходныйнеблагородныйнизкийнизкопробныйнизменныйобосноватьокисляющийсяосноваоснованиеоснованьеосновыватьповодподлыйподножиеподножияпредлогпростойрасполагатьрасполагатьсярасположитьрасположитьсяугорьеудиратьупрочитьутвердитьфундаментцоколь* * *I 1. сущ. 1) основа 2) база; опорный пункт 3) спорт место старта 4) "дом" (в играх); база (в бейсболе) 5) подножие ( горы) 6) архит. пьедестал 7) хим. основание 8) грам. корень 2. гл. 1) базировать, размещать войска 2) базировать II 1. прил. 1) а) низкий б) низкого социального статуса или происхождения в) незаконнорожденный г) архаич. несвободный 2) а) неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах) б) смешанный; поддельный 3) юр. условный, неокончательно установленный 4) исходный 2. гл.; устар. 1) принижать; ниспровергать, повергать ниц 2) понижать в звании 3) разбавлять благородный металл каким-либо другим (в сплаве) III прил.; устар.; = bass III -
9 base
[̈ɪbeɪs]base уст. = bass base база; опорный пункт base база base базировать, основывать; to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.) base базис base "дом" (в играх); игра в бары (тж. prisoner's base) base закладывать основание base исходный; base period (year) исходный период (год) base грам. корень (слова) base спорт. место старта base неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный base низкий; низменный, подлый base полигр. ножка литеры; колодка для клише; фацетная доска base основа, основание; базис base основа base хим. основание base основание base основание системы счисления base основывать base панель base подложка base подножие (горы) base архит. пьедестал, цоколь; фундамент base юр. условный, неокончательно установленный base a claim on обосновывать претензию base coin неполноценная или фальшивая монета base Latin вульгарная латынь base lending rate основная ставка ссудного процента base базировать, основывать; to base oneself (upon smth.) опираться (на что-л.) base исходный; base period (year) исходный период (год) period: base base базисный период base rate for deposit increase базисная ставка для увеличения вкладов base rate of interest основная процентная ставка base уст. = bass bass: bass = bast base американская липа base бас base басовый, низкий; bass clef басовый ключ; bass drum турецкий барабан base окунь to be off one's base амер. разг. быть не в своем уме to be off one's base амер. разг. нелепо заблуждаться (about - в чем-л.) borrowing base база кредитования capital base капитальная база capital base первичный капитал capital base собственные средства банка to change one's base амер. разг. отступать, удирать client base сфера деятельности клиента closed knowledge base замкнутая база знаний cost allocation base основа распределения затрат data base вчт. база данных extrapolation base вчт. база экстраполяции fact base вчт. база фактов (в экспертных системах) to get to first base амер. разг. сделать первые шаги (в каком-л. деле) government base основа управления installed base вчт. парк установленного оборудования insulating base вчт. изолирующая подложка knowledge base вчт. база знаний knowledge base база знаний monetary base денежная база monetary base монетарная база number base вчт. основание системы счисления base неблагородный, простой, окисляющийся (о металлах); of base alloy низкопробный populeted data base вчт. наполненная база данных rate base база для исчисления тарифа relational data base реляционная база данных relational: base data base вчт. реляционная база данных rule base вчт. база правил segment base вчт. начало сегмента shareable data base вчт. общая база данных tax base база налогообложения time base временная ось time base масштаб по оси времени -
10 basieren
1.éínen Vórtrag auf éíner Fórschung basíéren — базировать доклад на исследовании
2.Die Fórschung basíért sich auf drei Theoríen. — Исследование основано на трёх теориях.
-
11 bazalaşdırmaq
глаг. базировать, основывать на чём-л. Yerli xammal ilə istehsalatı bazalaşdırmaq базировать производство на местном сырье -
12 basar
-
13 строить
1. гл. build, construct2. гл. plotСинонимический ряд:1. основывать (глаг.) базировать; основывать2. рубить (глаг.) рубить3. создавать (глаг.) создавать; созидать; творить4. сооружать (глаг.) возводить; воздвигать; сооружатьАнтонимический ряд:ломать; разрушать; рушить -
14 premise
̘. ̈n.ˈpremɪs
1. сущ.
1) исходное условие;
предположение, допущение;
предпосылка, посылка тж. лог. the basic premise of their philosophy is that...≈ основное допущение их философии состоит в том, что...
2) мн. помещение, дом( с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
недвижимость school premises ≈ школьные владения premises and facilities ≈ помещения и оборудование The ice-cream is made on the premise. ≈ Мороженое производится на месте продажи.
3) книж. упомянутые выше пункты
4) мн.;
юр. вступительная часть документа;
вводная часть договора об аренде ∙ see off the premises ≈ выпроводить, спровадить кого-л.
2. гл.;
книж.
1) предпосылать( that) ;
базировать, основывать he premises his argument on ≈ он основывает свой аргумент на The policy is premised on the expectation that the public will be willing to accept it. ≈ Эта политика базируется на предположении что общественность захочет принять ее.
2) амер. делать предварительные утверждения, замечания She premised what she was saying by acknowledging that other interpretations were possible. ≈ Во вступительном замечании она высказала допущение, что возможны и другие интерпретации. (логика) посылка - major * большая посылка( книжное) предпосылка, данное;
вышеизложенное, вышеуказанное недвижимость, дом с прилегающими постройками и участком помещение, здание, дом - consular * здание /помещение/ консульства - private *s частные владения, жилые помещения (юридическое) собственность, подлежащая передаче ( юридическое) вводная часть договора (об аренде) (содержащая описание передаваемой в аренду собственности) констатирующая часть искового заявления вышеупомянутое;
упомянутые выше пункты > to be consumed /to be drink/ on the *s продается распивочно > licenced *s места, в которых разрешена продажа спиртных напитков предпосылать - to * a book with a few general remarks предпослать книге несколько общих замечаний (логика) исходить из посылки, предположения (медицина) начинать курс лечения с чего-л. ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) premise pl юр. вступительная часть документа premiss: premiss = premise ~ исходное условие ~ pl помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком) ;
владение;
to be consumed (или drunk) on the premises продается распивочно ~ лог. (пред) посылка ~ предпосылать (that) ~ предпосылка to be drunk to the premises = допиться до чертиков;
to see (smb.) off the premises выпроводить, спровадить (кого-л.) see: to ~ (smb.) off at the station проводить (кого-л.) на вокзал;
to see (smb.) off the premises выпроводить (кого-л.) -
15 base on
-
16 base upon
-
17 premise
[`premɪsˏ prɪ`maɪz]исходное условие; предположение, допущение; предпосылка, посылкапомещение, дом; владение; недвижимостьупомянутые выше пунктывступительная часть документа; вводная часть договора об арендепредпосылать (that); базировать, основыватьделать предварительные утверждения, замечанияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > premise
-
18 basere
основа* * *[bαseb] vb. -r, -de, -tбазировать, основывать -
19 bazować
-
20 βασίζω
μετ.1) базировать, основывать, обосновывать;βασίζω τούς υπολογισμούς μου επί... — строить свои расчёты на...;
βασίζω τίς ελπίδες μου επί... — возлагать надежды на...;
2) класть в основу;1) — основываться, базироваться (на чём.л.); — опираться (на что-л.); — исходить (из чего-л.);βασίζομαι
2) полагаться, рассчитывать
См. также в других словарях:
основывать — базировать, строить; создавать, организовывать, образовывать, формировать, учреждать. Ant. расформировывать, распускать Словарь русских синонимов. основывать 1. обосновывать чем, базировать, строить (на какой основе) 2. см. организовы … Словарь синонимов
базировать — осно(вы)вать, строить, построить Словарь русских синонимов. базировать см. основывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
базировать — baser. 1. Основывать на чем л. БАС 2. Узнав о таковом волеизволении верховного Главнокомандующего, находившиеся в Париже кавалергарды вынесли базированное на заведомой клевете постановление меня игнорировать. В. Воейков 334. Не знаешь, где у тебя … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, базирую, базируешь, несовер., что на чем (книжн.). Основывать на базисе чего нибудь, на каких нибудь данных. Оратор базирует свои доводы на фактическом материале. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАЗИРОВАТЬ — БАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что на чём (книжн.). Основывать на чём н. Б. выступление на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
базировать — [< гр.; см. база] – основывать Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
Базировать — I несов. перех. Основывать на исходных данных, на основных положених чего либо, на том, на чём базируется что либо. II несов. перех. Создавать базу [база III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
базировать — Syn: основывать, основать, строить, построить (брать в качестве исходной основы при создании чего либо) … Тезаурус русской деловой лексики
основывать — 1. ‘брать в качестве исходной основы при создании чего либо’ Syn: базировать, строить 2. Syn: создавать, организовывать, образовывать, формировать (оф.), учреждать (оф.) Ant: расформировывать, распускать … Тезаурус русской деловой лексики
базировать — рую, руешь; нсв. что. 1. на чём. Основывать на чём л. Б. промышленность на местном сырье. 2. где. Создавать базу (1, 4 5 зн.); располагать, размещать. Б. ракеты на островах. ◁ Базироваться, руется; страд. Базирование; Базировка (см.) … Энциклопедический словарь
базировать — рую, руешь; нсв. см. тж. базироваться, базирование, базировка что 1) на чём. Основывать на чём л. Бази/ровать промышленность на местном сырье. 2) где … Словарь многих выражений